New Canaan Advertiser: New Canaan football trounces Trinity, 49-7, in return from bye week